Stuttgart-born film pioneer Paul Leni’s 1924 German Expressionist feast focuses on a young poet and writer (William Dieterle) who accepts a job from a waxworks proprietor to write a series of gothi…