For his impressive, laid-back 1996 writer-director debut, the ever-quirky actor Steve Buscemi gives himself the fat star role as Tommy Basilio, a washed-up, unemployed car mechanic, one of a bunch …