Francis Ford Coppola’s first film, made when he was 23, is a 1962 sexploitation Western softcore comedy, co-written with Jerry Shaffer, set in August 1961 on the Sunset Strip, Tonight for Sur…