The Upside is a slightly uneasy and uncomfortable, but not unentertaining comedy drama, with awkward casting and a rough-hewn, sharp-edged script, which gets some laughs and a few tears, but loses …