Jennifer Aniston may be starring – and she is her usual delightfully capable, appealing self. But it is Jason Bateman, in a warm, funny, natural and subtle performance who is the making of di…