‘It doesn’t matter what I feel. The dead are still dead.’ Director Stephen Daldry’s haunting 2008 film of Bernhard Schlink’s 1995 novel Der Vorleser is, as intended, a…