David Schwimmer is very amusing as Tom Thompson, an agreeable young man corralled in as the pallbearer for a high-school buddy he hardly remembers by the deceased’s amorous mom (Barbara Hershey). C…