Director Volker Schlöndorff’s 1990 The Handmaid’s Tale stars Natasha Richardson as Kate, who, in a decaying future America, is trained as a handmaiden to bear children for upper-class women rendere…