Thanks to some fresh ideas and the right cast, this is an enjoyable, darkly funny, violent comedy riff on the Mafia thriller. The central idea is a great one, providing a new spin on the old gangst…