Writer-director Peter Strickland’s follow-up to his Berberian Sound Studio is a teasing study of the power struggle between a sado-masochistic lesbian couple. That will be enough of a recomme…