Director Joseph Sterling’s 1956 surreal spoof comedy The Case of the Mukkinese Battle-Horn is a precious memento of BBC radio’s The Goon Show, in which Peter Sellers does his deaf and senile charac…