‘I wanted to change the hearts and minds of people,’ says Billie Jean King. And this is how she did it. The Battle of the Sexes is a surprisingly excellent and entertaining documentary about 29-yea…