Director Sidney Franklin’s 1957 colour remake The Barretts of Wimpole Street is a stiff, museum piece of a film, where more exuberance in both the handling and performing is needed. More than 20 ye…