This disappointing, misjudged, awkwardly plotted Coen Brothers-style dark comedy crime thriller just doesn’t catch fire despite the frenzied efforts of the talented cast and director. I say C…