Producer-director Stanley Donen’s shameful 1969 effort is a ghastly, dated and embarrassing film version of Charles Dyer’s 1966 two-hander stage play. Two of the acting profession’s most celebrated…