Writer/ director Diemo Kemmesies’s German gay drama film Silent Youth is an edgy spin on the classic coming out story, all about what will be hard to remember later, or what you may prefer to…