Matthew Miele’s extravagantly luxurious documentary is the last word on the Manhattan department store Bergdorf Goodman, looking behind the scenes and gathering a huge number of interviews fr…