Director James Wan’s repulsive and revolting 2004 serial killer horror movie is riddled with bad karma. But it is ingenious and extremely well done – and turned out to be hugely popular…