Director Michael Blakemore’s 1982 British comedy Privates on Parade is a faithful film of a very camp, old-fashioned Seventies stage hit by clever writer Peter Nichols, drawing on his own 1947 Mala…