A bit of a do about nothing, Populaire still has style, wit, charm and kitsch appeal – plus loads of 1950s French retro look and atmosphere. Likeable films are rare enough, so let’s relish this one…