Ideally cast Kenneth Branagh scores a triumph as the scheming villain Iago in this penny-plain, much-cut 1995 film version of the Shakespeare play of scheming and betrayal in 16th-century Venice. B…