Director Martin Ritt’s 1987 drama stars Barbra Streisand, who works her fingernails to the bone for credibility as a parentally abused high-class call girl, Claudia Draper, who has killed one of he…