The beautiful, complex and thoughtful 2020 Canadian documentary No Ordinary Man takes an in-depth look at the life of American jazz musician, bandleader and now trans culture icon Billy Tipton (Dec…