Writer-director Isabel Coixet’s 2003 Canadian-Spanish co-production is a great tearjerker. Sarah Polley tugs expertly at the heartstrings as a 23-year-old wife and mother dying of ovarian can…