Co-writer/director Nanni Moretti combines a devastating heartbreaker with comedy, a difficult trick to pull off, but he does so commandingly and seemingly effortlessly. Margherita Buy tugs at the h…