Orson Welles’s 1948 film version of William Shakespeare’s great tragedy is highly intelligent and extremely watchable, even if it’s unattractively studio-bound and suffers from its low budget ($70,…