Rufus Norris directs a BBC film of the British National Theatre’s stage show by Alecky Blythe and Adam Cork. It’s a really weird, uncomfortable and disturbing idea to turn the real-life…