Director Steve James’s documentary on the personal life, journalism career and death of renowned Pulitzer Prize-winning film critic and social commentator Roger Ebert is insightful, entertain…