Director Ted Kotcheff’s modest but diverting enough 1965 drama Life at the Top is the soap-opera-style sequel to Room at the Top (1959) that, even while it entertains, misses the quality and bitter…