French film noir movie-maker Jean-Pierre Melville is an unexpected choice as writer-director for this surrealist and poetic 1950 film version of Jean Cocteau’s 1929 novel about the extremely odd re…