Co-writer/ director Claude Chabrol’s chilly 1968 personal drama about two lesbians, or perhaps bisexuals, and a male architect is a graceful and deeply satisfying film. Evidently, it is as intensel…