Writer-director Louis Malle’s tender 1971 middle-class coming-of-age comedy of manners is the end of the first Indochina War. The film poses a rather delicate question: will the open-minded young t…