Co-writer/director Lisandro Alonso’s striking, rigorous experimental pseudo-Western stars Viggo Mortensen as Gunnar Dinesen, a dad who travels with his teenage daughter from Denmark in the la…