Writer-director Paul Thomas Anderson adapts Thomas Pynchon’s novel with due conviction and gusto, turning it into a bizarre ‘groovy’ kidnapping romp peopled by unfathomably oddbal…