The young Jack Nicholson’s presence as a gas station attendant – or petrol pump worker – called Poet confers cult status on director Richard Rush’s interesting and amusingly dated, if r…