Writer-producer-director Peter Weir’s 1990 romantic comedy is amiable enough but largely unfunny and unbelievable, with Gérard Depardieu showing the strain in his Hollywood debut as Georges, a Fren…