Kenneth Branagh comes a cropper as both actor and director of this plush band ambitious but stodgy and unconvincing 1994 version of Mary Shelley’s classic horror tale that just seems to be going th…