Writer-director John Duigan’s engrossing, beautifully crafted, sharp-witted 1991 coming-of-age tale is set in Australia during the 1960s in the gothic oppressions of an Australian public boarding s…