Director Tom Walls’s flimsy and cobwebby 1934 British black and white crime comedy Dirty Work is a gossamer fine Ben Travers farce with a plot that you could virtually see through if you held it up…