Strapping on a New York Queen’s district accent courtesy her dialogue coach, Rachel Weisz is ideal as Jewish American historian Deborah Lipstadt, who comes to London’s Old Bailey to def…