Director Jon Nguyen’s 2016 biographical documentary is fascinating, informative, entertaining and richly enjoyable. It throws much light on David Lynch’s art, which is remarkable and mu…