Try though he might in a valiant effort, Dundee-born Brian Cox doesn’t get past his basic miscasting as Sir Winston Churchill in an interesting but shaky biopic set during the all-crucial 96 …