Director Michael Mann’s thinking person’s action cyber-thriller is a competent, sometimes exciting entertainment. But it is also frustrating as it feels like there’s a much better…