Jude Law manfully battles odd casting, and an odder ‘Scottish’ accent, as grizzled, veteran submarine skipper Captain Robinson, who is a disgruntled, sacked employee of an ocean salvage…