Director Gerald Thomas’s 1959 film is the third Carry On movie, whose high spirits are a bit held back by having an old-fashioned, all-too-conventional story. Still no doubt rooted in the 50s, the …